Companies are starting to sell “risk scores” to doctors, insurers and hospitals to identify patients at risk of opioid addiction or...